转移支付：政府（或机构）向个人、家庭、企业或其他政府部门提供的不以获得当期商品或服务为直接交换的支付，用于再分配收入、社会保障或地区均衡（如养老金、失业救济、补贴、对地方政府拨款等）。在国民账户中通常不计入当期产出（GDP），但会影响居民可支配收入。
/ˈtrænsfɚ ˈpeɪmənts/
Transfer payments like unemployment benefits help families during recessions.
像失业救济这类转移支付能在经济衰退期间帮助家庭。
The budget shifted resources toward transfer payments, raising disposable income but not directly increasing measured GDP.
预算将资源更多转向转移支付，提高了居民可支配收入，但并不直接增加统计意义上的GDP。
transfer 源自拉丁语 transferre（“搬运、转移”），由 *trans-*（“跨越”）+ ferre（“携带”）组成；payment 来自 pay（支付），与“偿清、结清”相关。合在一起，transfer payments 在经济学中指“把资金从一方转给另一方的支付”，强调其不是对当期生产性服务的报酬，而是出于福利、补贴或财政调节目的的资金转移。
Select Language